-
1 химическая стрижка овец
Сокращение: ХСОУниверсальный англо-русский словарь > химическая стрижка овец
-
2 стрижка
-
3 sheepshearing
стрижка овецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sheepshearing
-
4 sheep shearing
Англо-русский словарь текстильной промышленности > sheep shearing
-
5 sheep shearing
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > sheep shearing
-
6 sheepshearing
-
7 shear
ʃɪə
1. сущ.
1) мн. большие ножницы;
инструмент для стрижки a pair of shears ≈ ножницы (пара) pinking shears pruning shears
2) а) стрижка( шерсти) ;
тж. ежегодная стрижка овец б) настриг
3) тех. сдвиг, срез;
срезывающая сила
4) горн. вертикальный вруб( в забое)
2. гл.
1) а) стричь;
обрезать to shear sheep ≈ стричь овец to shear a lawn ≈ стричь газон б) резать;
срезать в) поэт. рассекать, рубить
2) раскалываться на части) The bolt may shear off. ≈ Болт может расколоться.
3) а) лишать чего-л. (of) б) разг. обдирать (как липку)
4) горн. делать вертикальный вруб (большие) ножницы - hand *s ручные ножницы - off the *s (австралийское) только что остриженный (об овце) стрижка (шерсти) ежегодная стрижка овец (определяет возраст животного) - a sheep of one * ярка, овца-однолетка( остриженная в первый раз) - two * sheep овца-двухлетка настриг;
количество настриженной шерсти (техническое) срезывающая сила (техническое) срез, сдвиг (горное) вертикальный вруб (в забое) > the fatal *s смерть > there goes but a pair of *s between them, there's a pair of *s (пословица) они очень похожи стричь - to * sheep стричь овец - to * wool from a sheep состричь шерсть с овцы резать;
срезать;
сбривать - to * a lawn подстричь газон - with crown shorn с бритой макушкой, с тонзурой (шотландское) жать серпом (through) рассекать - to * through the waves разрезать волну( специальное) сдвигать, срезать лишать (чего-либо) - he came back shorn of his glory он вернулся лишенным былой славы - he was shorn of his privileges его лишили привилегий (разговорное) обдирать как липку рубить - the sword shore its way меч проложил себе дорогу (горное) зарубать по вертикали shear лишать (чего-л.) (of) ~ pl = shear-legs -shear: -shear в сложных словах означает стриженный столько-то раз;
напр.: a two-shear ram двухлетний баран (дважды стриженный) shear: shear горн. вертикальный вруб (в забое) ~ горн. делать вертикальный вруб ~ pl ножницы ~ (обыкн. p. p.) обдирать как липку ~ поэт. рассекать, рубить;
the sword shore its way меч проложил себе дорогу ~ резать;
срезать ~ тех. сдвиг, срез;
срезывающая сила ~ стрижка;
a sheep of one shear овца-однолетка ~ (sheared, уст. shore;
shorn, sheared) стричь (обыкн. овец) shore: ~ уст. past от shear ~ pl = shear-legs shear-legs: shear-legs pl мор. временная стрела sheer-legs: sheer-legs = shear-legs ~ стрижка;
a sheep of one shear овца-однолетка ~ поэт. рассекать, рубить;
the sword shore its way меч проложил себе дорогу -
8 shear
1. noun1) (pl.) ножницы2) стрижка; a sheep of one shear овца-однолетка3) tech. сдвиг, срез; срезывающая сила4) mining вертикальный вруб (в забое)5) (pl.; = shear-legs 1))2. verb(past sheared, obsolete shore; past participle shorn, sheared)1) стричь (обыкн. овец)2) резать; срезать3) лишать чего-л. (of)4) (обыкн. p. р.) обдирать как липку5) poet. рассекать, рубить; the sword shore its way меч проложил себе дорогу6) mining делать вертикальный вруб* * *1 (0) настриг2 (n) ежегодная стрижка овец; количество настриженной шерсти; ножницы; сдвиг; срез; срезывающая сила; стрижка3 (v) срезать; стричь* * *большие ножницы; инструмент для стрижки* * *[ʃɪr /ʃɪə] v. стричь овец, настричь* * *ножницыстрижка* * *1. сущ. 1) мн. большие ножницы; инструмент для стрижки 2) а) стрижка (шерсти); тж. ежегодная стрижка овец б) настриг 2. гл. 1) а) стричь б) резать в) поэт. рассекать 2) раскалываться на (части) -
9 shearing
1. стрижка (овец); 2. стрижка ткани; 3. срезка подполетин; 4. сдвиг; 5. сдвигающее усилие; срезывающее усилие || pl стригальный кноп @shearing by hand ручная стрижка @faulty shearing непрострижка (порок ткани) @machine shearing механическая стрижка @sheep shearing стрижка овец @stubble shearing дефектная стрижка у овец (оставляющая на овце слишком длинную шерсть) @ -
10 shearing
1. стрижка (овец); 2. стрижка ткани; 3. срезка подполетин; 4. сдвиг; 5. сдвигающее усилие; срезывающее усилие || pl стригальный кноп @shearing by hand ручная стрижка @faulty shearing непрострижка (порок ткани) @machine shearing механическая стрижка @sheep shearing стрижка овец @stubble shearing дефектная стрижка у овец (оставляющая на овце слишком длинную шерсть) @ -
11 shear
[ʃɪə]1) Общая лексика: вертикальный вруб (в забое), временная стрела, ножницы, обдирать как липку, ободрать как липку, остригать, остричь, разрубить (the sword shore its way - меч проложил себе дорогу), рассекать, рассечь, резать, рубить, сдвиг, срезывающая сила, стриженный (a two-shear ram - двухлетний баран (дважды стриженный)), стрижка, стричь, отрезать, постричь, срезать, обрезать, раскалываться (на части), расколоться2) Геология: полость скола, расщеплять, сдвигающее или срезывающее усилие, скалывать, сколовый, смятие3) Биология: сдвиг (слоёв относительно друг друга)4) Авиация: сдвигаться5) Техника: нож; ножницы, ошкуривать, резать ножницами, сдвигающее усилие, срезной, срез (разрушение при сдвиге), направляющая (станка)7) Строительство: монтажная двунога для блока8) Математика: сдвиговое напряжение, срезывающий9) Горное дело: вертикальный сруб, двуногий деррик, делать вертикальный вруб, зарубать (по вертикали), зарубать по вертикали, сдвиг (вид деформации)10) Лесоводство: расклиниватель, ножевое срезающее устройство (для валки деревьев), нож для безопилочного резания (древесины), расклинивающий нож (лесопильной рамы)11) Металлургия: деформация сдвига, дисковый нож, летучие ножницы12) Текстиль: стригальная машина13) Электроника: шир14) Вычислительная техника: искажение объекта по вертикали, горизонтали или по произвольной линии, перемещение, сдвиг (фрагмента изображения), сдвиг фрагмента изображения, наклон (геометрическое преобразование)15) Нефть: скалывание, срезывающее ( или сдвигающее) усилие, сдвигать16) Космонавтика: касательное напряжение, скалывающее усилие17) Пищевая промышленность: механическое воздействие18) Механика: врезание режущей кромки в металл, лезвие19) Сопротивление материалов: поперечная сила20) Бурение: скол (деформация)21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: о поперечных волнах22) Полимеры: срезывающее или сдвигающее усилие23) Автоматика: (постепенное) врезание режущей кромки в металл, срезающее усилие, усилие сдвига, лезвие (ножниц), резать (ножницами)24) Океанология: срезывание, срезывать, срезывающее усилие25) Кабельные производство: сдвиг (вид деформации)26) Общая лексика: расчистка (после сноса здания)27) Макаров: количество настриженной шерсти, лезвие ножниц, направляющая станка, напряжение сдвига, настриг, обрез, перерезывающая сила, постепенное врезание режущей кромки в металл, разрезать ножницами, режущая кромка, резка, сбривать, сдвиговое, скол, совершать ножничный рез, усилие резания, ножницы (большие), подстригать (деревья), стрижка (овец), ежегодная стрижка овец (определяет возраст животного), нож с наклонной режущей кромкой (работающий по принципу ножниц), сдвиг (слоёв друг относительно друга), лишать (чего-л.), стрижка (шерсти)28) Майкрософт: обрезка29) Цемент: сдвигающая сила, скалывающая сила -
12 shearing
-
13 shear
1. [ʃıə] n1. pl (большие) ножницыhand [power] shears - ручные [моторные] ножницы
off the shears - австрал. только что остриженный ( об овце)
2. 1) стрижка ( шерсти)2) ежегодная стрижка овец ( определяет возраст животного)a sheep of one shear - ярка, овца-однолетка ( остриженная в первый раз)
3) настриг; количество настриженной шерсти3. 1) тех. срез, сдвиг2) тех. срезывающая сила4. горн. вертикальный вруб ( в забое)♢
the fatal shears - смерть2. [ʃıə] v (sheared [-{ʃıə}d]; sheared, shorn)there goes but a pair of shears between them, there's a pair of shears - посл. они очень похожи
1. 1) стричь2) резать; срезать; сбриватьwith crown shorn - с бритой макушкой, с тонзурой
3) шотл. жать серпом4) (through) рассекать5) спец. сдвигать, срезать2. 1) лишать (чего-л.)2) разг. обдирать как липку3. поэт. рубить4. горн. зарубать по вертикали -
14 shear
[ʃɪə] 1. гл.; прош. вр. sheared; прич. прош. вр. shorn; sheared1)а) стричь; обрезатьб) резать; срезатьв) поэт. рассекать, рубить2) раскалываться ( на части)The bolt may shear off. — Болт может расколоться.
3)а) ( shear of) лишать (чего-л.)б) разг. обдирать (как липку)4) горн. делать вертикальный вруб2. сущ.1) ( shears) (большие) ножницыpruning shears — секатор, садовые ножницы
2)в) настриг3) тех.а) сдвиг, срез4) горн. вертикальный вруб ( в забое) -
15 shear
1. n ножницыalligator shear — механические, рычажные ножницы
2. n стрижка3. n ежегодная стрижка овецa sheep of one shear — ярка, овца-однолетка
4. n настриг; количество настриженной шерсти5. n тех. срез, сдвиг6. n тех. срезывающая сила7. n горн. вертикальный вруб8. v стричь9. v резать; срезать; сбривать10. v шотл. жать серпом11. v рассекать12. v спец. сдвигать, срезать13. v лишать14. v разг. обдирать как липку15. v поэт. рубить16. v горн. зарубать по вертикалиСинонимический ряд:cut off (verb) chop; cleave; clip; crop; curtail; cut; cut back; cut down; cut off; fleece; lop; lower; pare; poll; prune; reduce; sever; shave; skive; slash; trim -
16 shearing
['ʃɪ(ə)rɪŋ]3) Морской термин: скалывающий4) Техника: касательный (о напряжении), механическая отбойка, обрезь, резка ножницами, сдвиг, сдвигающий (об усилии), срезание, срез (разрушение при сдвиге)5) Автомобильный термин: сдвигающее усилие, срезающее усилие6) Горное дело: вертикальная зарубка, вертикальный вруб, образование бокового вертикального вруба, сдвижение пород (по какой-л. плоскости)8) Металлургия: стригущий9) Текстиль: срезка подплетин, стрижка ткани10) Вычислительная техника: сдвиг фрагмента изображения, смещение12) Иммунология: гидродинамическое фрагментирование (ДНК)13) Силикатное производство: отрезка14) Сопротивление материалов: резание ножницами, сдвиг (вид деформации)15) Бурение: деформация под действием боковых сдвигов, резка, срезывающее или сдвигающее усилие, срезывающее усилие16) Полимеры: сдвиговая деформация17) Автоматика: обрезки, отрезка ножницами, разделение (материала)18) Океанология: срезывание20) Макаров: касательное напряжение, напряжение сдвига, перерезывающая сила, перерезывающий, поперечная сила, поперечный, разделение материала, раскряжёвка ножевым режущим устройством, резание с противорежущей деталью, сдвиговой, скол, срезание деревьев ножевым режущим устройством, срезающий, усилие резания, стрижка (овец), скалывание (почвы), настриг (шерсти)21) Нефть и газ: срезка22) Льдообразование: подвижка льда -
17 shearing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shearing
-
18 stubble shearing
-
19 shear
[ʃɪə]большие ножницы; инструмент для стрижкистрижка; ежегодная стрижка овецнастригсдвиг, срез; срезывающая силавертикальный врубстричь; обрезатьрезать; срезатьрассекать, рубитьраскалываться налишатьобдирать (как липку)делать вертикальный врубАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shear
-
20 shorn
[ʃɔːn]большие ножницы; инструмент для стрижкистрижка; ежегодная стрижка овецнастригсдвиг, срез; срезывающая силавертикальный врубстричь; обрезатьрезать; срезатьрассекать, рубитьраскалываться налишатьобдирать (как липку)делать вертикальный врубАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shorn
См. также в других словарях:
"Стрижка овец" — (Sheep Shearing, The) См. Морган, Макнамара … Шекспировская энциклопедия
Первая стрижка овец и коз — (Решит hа гез) Мицва* отдать первый настриг священникам, и сказано об этом: ...и первый настриг овец и коз твоих отдай ему (т. е. священнику) (Втор. XVIII, 4). Хотя в Торе не сказано, какую часть настрига необходимо отдавать, мудрецы… … Энциклопедия иудаизма
стрижка — Основные приемы скоростного метода стрижки овец: 1 стрижка брюха; 2 внутренней поверхности задних ног; 3 наружной стороны левой задней ноги и крупа; 4 середины нижней стороны шеи; 5 левой стороны шеи и наружной… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
СТРИЖКА — с. х. животных, удаление волосяного покрова с ж ных (овец, коз, верблюдов) для получения шерсти, ухода за кожей, её лечения, усиления теплоотдачи (кр. рог. скота, лошадей). В странах с развитым овцеводством С. овец в осн. механизирована (в СССР… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Стрижка сельскохозяйственных животных — удаление волосяного покрова с животных для получения шерсти (с овец, коз, верблюдов), а также для ухода за кожей, лечения кожи, усиления теплоотдачи (крупного рогатого скота, лошадей), придания определенного вида (некоторым породам… … Большая советская энциклопедия
СТРИЖКА — с. х. животных, удаление волосяного покрова с животных (овцы, козы, верблюды) гл. обр. для получения шерсти, а также для ухода за кожей, лечения, усиления теплоотдачи. В овцеводстве в СССР применяют в основном механич. С. Тонкорунных и… … Ветеринарный энциклопедический словарь
СТРИЖКА — мериносов, английских и метисных овец проводится 1 раз в год весной. Грубошерстных овец стригут 2 раза весной и осенью, а длинношерстных и до 4 раз в год. С. производится на деревянном помосте или столе специальными ножницами или машинками.… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
стрижка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. 1. к Стричь (1 4, 6 зн.) и Стричься (1 зн.). Отказаться от стрижки. Отложить стрижку. С. волос. С. овец. С. деревьев. 2. Способ подстригания волос, тип причёски. С. под мальчика. Модельная с … Энциклопедический словарь
стрижка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. 1) к стричь 1), 4), 6) и стричься 1) Отказаться от стрижки. Отложить стрижку. Стри/жка волос. Стри/жка овец. Стр … Словарь многих выражений
Охота на овец — 羊をめぐる冒険 Жанр: Роман Автор: Харуки Мураками Язык оригинала: Японский Год написания … Википедия
Невероятные приключения Уоллеса и Громита: Стрижка «под ноль» — Стрижка под ноль (Уоллес и Громит) англ. A Close Shave Плакат … Википедия